1 00:00:12,012 --> 00:00:14,514 Good night. Good night, John. 2 00:00:32,332 --> 00:00:36,536 I am Roland Kantos. I'm looking for a client of yours. I hope you can help me. 3 00:00:36,536 --> 00:00:41,441 Client confidentiality, that's the issue. Though, if I knew this individual... 4 00:00:41,441 --> 00:00:43,376 you were looking for, I wouldn't be able to-- Cassandra. 5 00:00:43,376 --> 00:00:46,212 Her name is Cassandra. 6 00:00:48,081 --> 00:00:50,950 Never heard of her. And yours is Andrew Beckmann. 7 00:00:52,285 --> 00:00:55,722 Well, Andy, that's really not good enough. 8 00:00:55,722 --> 00:01:00,760 I know you wouldn't forget her: long hair, green eyes, 9 00:01:00,760 --> 00:01:04,164 a body that would stop your heart. 10 00:01:08,334 --> 00:01:10,870 If I knew her, she'd be my client. 11 00:01:10,870 --> 00:01:14,307 If she was my client, I wouldn't talk to you about her. 12 00:01:14,307 --> 00:01:17,343 Oh, yes, 13 00:01:17,343 --> 00:01:20,847 you... would. 14 00:01:21,347 --> 00:01:24,851 If I want it, you'd open your soul to me. 15 00:01:25,351 --> 00:01:29,355 If I want it, you'd cut out your own heart. 16 00:01:29,355 --> 00:01:33,860 You'll tell me everything: where she went, 17 00:01:34,360 --> 00:01:36,863 what she asked you to find. 18 00:01:36,863 --> 00:01:39,365 It's burning inside you. 19 00:01:39,365 --> 00:01:41,868 You can't stand it. 20 00:01:41,868 --> 00:01:45,371 Come on, Andy. I'm waiting. 21 00:01:45,371 --> 00:01:47,373 She had to find someone. 22 00:01:47,373 --> 00:01:50,376 Acted like her life depended on it. 23 00:01:50,376 --> 00:01:53,613 It does. What was his name? 24 00:01:55,348 --> 00:01:57,283 Duncan MacLeod. 25 00:01:57,283 --> 00:02:00,053 Where can I find him? 26 00:02:07,894 --> 00:02:09,896 One last thing. 27 00:02:10,396 --> 00:02:12,265 You have a gun somewhere. 28 00:02:19,906 --> 00:02:24,677 A 6-R. Bulky but good. 29 00:02:24,677 --> 00:02:28,181 Personally, I prefer a Beretta. 30 00:02:28,181 --> 00:02:31,684 It's so much more elegant. 31 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Andy, what the hell is-- 32 00:02:43,163 --> 00:02:45,665 There's no need for that. 33 00:02:45,665 --> 00:02:47,667 Drop it. 34 00:02:50,170 --> 00:02:52,672 There's been a suicide. 35 00:02:52,672 --> 00:02:55,175 A suicide. 36 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 Yours. 37 00:02:57,677 --> 00:03:00,180 Right after you killed your partner. 38 00:03:02,682 --> 00:03:04,684 Suicide. 39 00:03:16,129 --> 00:03:19,532 He is Duncan MacLeod, 40 00:03:19,532 --> 00:03:22,035 the Highlander. 41 00:03:22,035 --> 00:03:24,837 Born in 1592, in the Highlands of Scotland, 42 00:03:24,837 --> 00:03:27,473 and he is still alive. 43 00:03:27,473 --> 00:03:29,309 He is immortal. 44 00:03:29,776 --> 00:03:33,112 For 400 years, he's been a warrior, 45 00:03:34,547 --> 00:03:37,517 a lover, 46 00:03:39,118 --> 00:03:41,921 a wanderer, 47 00:03:41,921 --> 00:03:45,725 constantly facing other Immortals in combat to the death. 48 00:03:45,725 --> 00:03:48,261 The winner takes his enemy's head... 49 00:03:48,528 --> 00:03:50,730 and with it, his power. 50 00:03:50,730 --> 00:03:53,199 I am a Watcher, 51 00:03:53,199 --> 00:03:55,268 part of a secret society of men and women... 52 00:03:55,768 --> 00:03:58,805 who observe and record, but never interfere. 53 00:04:00,240 --> 00:04:02,308 We know the truth about Immortals. 54 00:04:02,308 --> 00:04:05,712 In the end, there can be only one. 55 00:04:05,712 --> 00:04:12,151 May it be Duncan MacLeod, the Highlander. 56 00:04:12,151 --> 00:04:14,287 Here we are 57 00:04:14,287 --> 00:04:17,523 Born to be kings 58 00:04:17,523 --> 00:04:21,928 We're the princes of the universe 59 00:04:29,168 --> 00:04:31,170 I am immortal 60 00:04:31,671 --> 00:04:34,974 I have inside me blood of kings 61 00:04:34,974 --> 00:04:37,677 I have no rival 62 00:04:37,677 --> 00:04:40,113 No man can be my equal 63 00:04:40,113 --> 00:04:44,117 Take me to the future of your world 64 00:05:50,383 --> 00:05:52,385 Honey, I'm home. 65 00:06:05,765 --> 00:06:07,600 I know. 66 00:06:09,402 --> 00:06:12,338 Who are you? 67 00:06:12,839 --> 00:06:14,841 Don't you know me, Duncan? 68 00:06:18,811 --> 00:06:20,747 Cassandra? 69 00:06:23,649 --> 00:06:25,585 Have I changed all that much? 70 00:06:25,585 --> 00:06:28,421 No. 71 00:06:30,857 --> 00:06:33,359 But you have. 72 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 Come on. Move it. 73 00:06:44,137 --> 00:06:46,639 This has to end. Three more sheep... 74 00:06:46,639 --> 00:06:50,143 were savaged this morning on the upper pasture. 75 00:06:50,143 --> 00:06:52,145 That brings the total to eight! 76 00:06:52,145 --> 00:06:56,449 And that includes the ram! 77 00:06:56,449 --> 00:06:59,685 But how do we know it's a wolf? 78 00:06:59,685 --> 00:07:03,189 The Campbells have stolen from us before. Aye! 79 00:07:03,189 --> 00:07:07,026 And when they have, have they left great, bloody paw prints all over the field? 80 00:07:07,026 --> 00:07:09,184 No. 'Tis a wolf, and a hungry one. 81 00:07:09,184 --> 00:07:12,465 And if we're not to go hungry ourselves, we've got to kill it! 82 00:07:12,965 --> 00:07:15,968 Do you hear that, Duncan? A wolf. Quiet, Robert. I canna hear. 83 00:07:15,968 --> 00:07:17,937 But no one's laid eyes on the beast. 84 00:07:17,937 --> 00:07:20,373 It comes and goes like a ghost, 85 00:07:20,373 --> 00:07:22,875 back to its lair in the Donan Woods. 86 00:07:22,875 --> 00:07:24,710 Then we'll follow it there. 87 00:07:24,710 --> 00:07:27,013 And we'll set out a lamb for bait. 88 00:07:28,514 --> 00:07:30,516 Now, what ails you? 89 00:07:30,516 --> 00:07:33,953 You're not afraid of a bloody great, overgrown hound, are ya? -No. 90 00:07:33,953 --> 00:07:36,689 Of course not. You are chief... 91 00:07:36,689 --> 00:07:38,925 of this clan, Ian MacLeod. 92 00:07:38,925 --> 00:07:42,295 And I would follow you to the gates of Hell, if that's where you wanted to go. 93 00:07:42,295 --> 00:07:45,031 But the Donan Woods-- things happen there. 94 00:07:47,133 --> 00:07:49,902 There's been talk of a witch since before my grandmother's time. 95 00:07:50,403 --> 00:07:54,440 Aye. And I have seen her. Aye. 96 00:07:54,440 --> 00:07:58,880 She waits for the one born on the Winter Solstice. 97 00:08:01,948 --> 00:08:05,184 She will devour him. 98 00:08:05,184 --> 00:08:09,455 And, aye, old she is, MacLeod. Old beyond your knowin'. 99 00:08:09,455 --> 00:08:15,328 With snakes for hair, and eyes that glow like coals. 100 00:08:15,328 --> 00:08:18,631 It's she has been stealin' your sheep. 101 00:08:18,631 --> 00:08:23,803 What is stealing our sheep is a wolf, and we are going to kill it! 102 00:08:25,972 --> 00:08:29,675 Or would you have Old Tom, here, tell ya why it is we're to starve this winter? 103 00:08:32,044 --> 00:08:35,548 We start out tomorrow morn, and I'll hear no more talk of witches! 104 00:08:35,548 --> 00:08:38,017 Father, I'll join the hunt. I'm not afraid of wolves and witches. 105 00:08:38,017 --> 00:08:41,053 Good on ya, Duncan. You're a stout lad. 106 00:08:41,053 --> 00:08:43,789 But this is not boy's play. The men will go alone. 107 00:08:43,789 --> 00:08:45,791 - But, Father! - No! 108 00:08:45,791 --> 00:08:48,995 You'll no come tomorrow, Duncan, and that's an end of it. 109 00:08:55,067 --> 00:08:56,869 Only one thing... 110 00:08:57,370 --> 00:09:01,374 a hungry wolf likes better than a lamb, Duncan MacLeod, 111 00:09:01,374 --> 00:09:03,676 and that's a young boy! 112 00:09:03,676 --> 00:09:07,446 It starts with the softest parts, right here, or back here. 113 00:09:07,446 --> 00:09:11,317 And then it works its way up to the hardest-- 114 00:09:11,317 --> 00:09:15,154 your head! 115 00:09:15,154 --> 00:09:18,958 I will not be afraid of any wolf! That's a good one. 116 00:09:18,958 --> 00:09:22,828 And I suppose you wouldn't wet your kilt if ya saw one. Look who's talking. 117 00:09:22,828 --> 00:09:25,464 You wet yours when Debra Campbell looked your way. I did not! 118 00:09:25,965 --> 00:09:27,300 Ya did too. It was rainin'. 119 00:09:27,300 --> 00:09:29,969 I think you'd rather face the wolf than Debra Campbell. 120 00:09:29,969 --> 00:09:32,238 I suppose you wouldn't want to face either one, would you? 121 00:09:32,238 --> 00:09:35,174 I would too! Prove it, then. Hunt the wolf with me. 122 00:09:35,675 --> 00:09:39,078 You want to go to Donan Woods? I've never been there. 123 00:09:39,078 --> 00:09:42,882 Come on. Where's your spine? You and me, Robert. We'll be heroes. 124 00:09:42,882 --> 00:09:45,685 You heard what your father said. He'd give us both a wood hidin'. 125 00:09:45,685 --> 00:09:48,321 Not if we kill the wolf first, would you see? 126 00:09:54,493 --> 00:09:56,495 Come on. Let's go. 127 00:10:26,759 --> 00:10:29,261 What was that? 'Tis only the wind, Robert. Calm yourself. 128 00:10:29,261 --> 00:10:32,765 I cannot. My head is filled with witches and wolves. 129 00:10:45,444 --> 00:10:48,447 He was here! And this is where he'll return. 130 00:10:48,447 --> 00:10:51,450 Duncan, do you think the witch is real? 131 00:10:51,450 --> 00:10:55,421 Old Tom swears she is. Old Tom's as mad as a loon when he's not drunk. 132 00:10:57,323 --> 00:11:01,327 He swears he's seen her. He also swears he's seen the monster of the loch. 133 00:11:01,327 --> 00:11:05,531 She could cast a spell-- Ach, Robert. What would a witch be wantin' with us? 134 00:11:05,531 --> 00:11:09,669 Still, she could cast a spell. What if she turns me into a toad? 135 00:11:09,669 --> 00:11:12,972 Who'd know the difference? 136 00:11:16,075 --> 00:11:18,911 Now, help me me with this. We've a wolf to catch. 137 00:11:18,911 --> 00:11:21,714 Sure that can hold him? Unless he carries a knife, there's no way he'll get out. 138 00:11:24,150 --> 00:11:26,385 Oh, no! 139 00:11:26,385 --> 00:11:28,654 Oh, Jesus and Mary! What will we do? 140 00:11:30,356 --> 00:11:32,758 Run! Keep goin'! 141 00:11:33,059 --> 00:11:35,928 Run, Robert! 142 00:11:46,939 --> 00:11:50,209 - He's gonna catch us, Duncan! - Back to the village. Go! I'll follow. 143 00:12:02,955 --> 00:12:05,925 Come on. Get it over with. 144 00:14:14,854 --> 00:14:17,289 Are you an angel? Am I in Heaven? 145 00:14:18,657 --> 00:14:20,659 Not for a long time yet. 146 00:14:20,659 --> 00:14:23,028 My name is Cassandra. 147 00:14:23,028 --> 00:14:27,266 The wolf-- why did it not kill me? 148 00:14:27,266 --> 00:14:31,136 Perhaps because... I didn't want it to. 149 00:14:33,606 --> 00:14:35,608 Are you the Witch of Donan Woods? 150 00:14:37,076 --> 00:14:39,411 Some say that. 151 00:14:39,411 --> 00:14:43,449 Don't be afraid, Duncan MacLeod. 152 00:14:43,449 --> 00:14:48,721 - How'd you know my name? - Who else was born on the Winter Solstice? 153 00:14:48,721 --> 00:14:51,824 They say that you're old, older than the clan. 154 00:14:51,824 --> 00:14:54,860 They say that you're evil, that you cast spells. 155 00:14:57,129 --> 00:15:02,134 Well, now. I might cast spells, 156 00:15:02,134 --> 00:15:05,471 but do I look evil to ye, Duncan? 157 00:15:07,239 --> 00:15:10,276 - You look beautiful. - What was that? 158 00:15:11,744 --> 00:15:14,046 You look beautiful. 159 00:15:28,494 --> 00:15:31,330 It's been a long time since that night. 160 00:15:31,330 --> 00:15:35,834 I often wondered what sort of man you'd become. 161 00:15:35,834 --> 00:15:38,337 I'm surprised you didn't just check your crystal ball. 162 00:15:40,839 --> 00:15:44,343 Your road's been hard, hasn't it? 163 00:15:44,343 --> 00:15:46,845 Yeah, a lot's happened in 400 years, 164 00:15:47,346 --> 00:15:50,349 but I survived. I knew you would. 165 00:15:50,349 --> 00:15:53,352 Of course you did. 166 00:15:53,852 --> 00:15:55,854 So, how'd you find me? 167 00:15:55,854 --> 00:15:58,857 Witchcraft? Why bother? 168 00:15:59,358 --> 00:16:02,861 It's the 20th century. I used a detective agency. 169 00:16:07,866 --> 00:16:10,869 I need your help, Duncan. 170 00:16:11,370 --> 00:16:14,873 Why? Roland Kantos. 171 00:16:14,873 --> 00:16:17,876 One of us? 172 00:16:17,876 --> 00:16:20,379 He's more than that. 173 00:16:20,879 --> 00:16:22,982 Much more. 174 00:16:27,052 --> 00:16:30,556 It's not the Highlands, but it has its charm. 175 00:16:30,556 --> 00:16:32,558 It's beautiful. 176 00:16:32,558 --> 00:16:35,561 I can see why you'd want to stay. 177 00:16:38,063 --> 00:16:40,566 Why are you looking at me that way? 178 00:16:43,569 --> 00:16:46,572 Last time I saw you, I was 13 years old, 179 00:16:46,572 --> 00:16:51,076 and you were a witch in the forest. 180 00:16:51,076 --> 00:16:56,081 I went back into that forest a hundred times, but I never found you. 181 00:16:56,081 --> 00:16:59,585 I convinced myself you were a dream. 182 00:16:59,585 --> 00:17:05,090 How could you know? How could you know I was Immortal or... 183 00:17:05,090 --> 00:17:08,093 see what you would become? 184 00:17:08,093 --> 00:17:10,095 But you knew? 185 00:17:10,095 --> 00:17:12,598 I knew the moment I lay eyes on you... 186 00:17:12,598 --> 00:17:15,601 that you would fulfill the prophecy. 187 00:17:16,101 --> 00:17:17,603 Like you said, this is the 20th century. 188 00:17:18,103 --> 00:17:22,107 I left prophecies behind with the witches and the fairies. 189 00:17:22,107 --> 00:17:27,046 Duncan, listen to me. The prophecy tells of a Highland foundling, 190 00:17:27,046 --> 00:17:31,550 born on the Winter Solstice, who passes through darkness, into light, 191 00:17:31,550 --> 00:17:35,054 and survives to challenge the Voice of Death. 192 00:17:37,556 --> 00:17:40,559 Really? Is this before or after I slay the dragon? 193 00:17:40,559 --> 00:17:43,562 Duncan, this is real. 194 00:17:44,063 --> 00:17:47,066 I've waited centuries for the time to be right. 195 00:17:49,068 --> 00:17:52,571 Is this Roland part of this prophecy? 196 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 Yes. 197 00:17:54,573 --> 00:17:59,078 He's right behind you. He always is. 198 00:18:03,082 --> 00:18:05,584 It's him. 199 00:18:23,602 --> 00:18:25,604 Guess he doesn't like me. 200 00:18:25,604 --> 00:18:27,606 We've got to leave now. 201 00:18:28,607 --> 00:18:30,576 What are you doing? 202 00:18:30,576 --> 00:18:34,613 I guess asking him to dance is out of the question. 203 00:18:35,114 --> 00:18:38,117 Duncan, you don't understand. You can't win. 204 00:18:38,117 --> 00:18:40,419 Your confidence is overwhelming. 205 00:18:46,859 --> 00:18:50,496 - Duncan MacLeod? - Ah, very good. 206 00:18:50,496 --> 00:18:53,499 Roland Kantos. 207 00:18:53,499 --> 00:18:57,002 I've been looking for you for a very long time, 208 00:18:57,002 --> 00:19:01,573 390 years, to be precise. 209 00:19:01,573 --> 00:19:05,911 I thought I had you at one point, but the witch made sure you weren't around. 210 00:19:10,749 --> 00:19:13,252 They've checked the fens and the fields, 211 00:19:13,252 --> 00:19:15,988 as far out as the tide flats. 212 00:19:15,988 --> 00:19:20,125 - Nothing. - Something terrible has happened, Ian. I feel it. 213 00:19:20,125 --> 00:19:22,761 It's the witch. She's taken him. 214 00:19:22,761 --> 00:19:26,098 - Shut up, you old fool. - She's taken him. 215 00:19:28,400 --> 00:19:31,036 Robert MacLeod! You better have a good story to tell me and no mistake! 216 00:19:31,036 --> 00:19:33,372 Where's Duncan? Where's my son? 217 00:19:33,372 --> 00:19:35,707 He's still there. The wolf! The wolf! 218 00:19:36,074 --> 00:19:38,677 Out with it! What about a wolf? What! Tell me! 219 00:19:38,677 --> 00:19:40,546 We tried to catch the wolf. It caught us. 220 00:19:40,546 --> 00:19:42,981 Ready the men. Neil, now! 221 00:19:46,985 --> 00:19:51,490 Mary, trust in God. We'll find him. 222 00:20:03,802 --> 00:20:06,805 I am Roland. 223 00:20:06,805 --> 00:20:08,807 I wish to speak to the village chieftain. 224 00:20:08,807 --> 00:20:13,278 I think you have that honor. I have. Ian MacLeod. 225 00:20:13,779 --> 00:20:16,148 We have urgent business here. We have no time. 226 00:20:16,148 --> 00:20:18,283 Not even for a lost son? 227 00:20:18,283 --> 00:20:23,755 Some years ago, robbers killed my wife and stole him. 228 00:20:24,256 --> 00:20:28,260 He was only a baby. I fear he may have been sold... 229 00:20:28,760 --> 00:20:30,562 or left as a foundling. 230 00:20:32,698 --> 00:20:35,534 He'd be 13 now. 231 00:20:35,534 --> 00:20:37,436 Like that one. 232 00:20:39,271 --> 00:20:42,007 But that's not him. 233 00:20:43,809 --> 00:20:47,913 I'll know him when I see him. We cannot help you. 234 00:20:47,913 --> 00:20:51,483 - There are no foundlings here. - Then I'll keep looking. 235 00:20:51,483 --> 00:20:54,419 I swore it on my wife's grave. 236 00:20:54,419 --> 00:20:57,422 But surely after 13 years, you wouldn't even know him. 237 00:20:57,422 --> 00:21:01,293 I'll know him, and I'll find him, 238 00:21:03,762 --> 00:21:06,231 however long it takes. 239 00:21:06,231 --> 00:21:08,233 Go on. 240 00:21:12,004 --> 00:21:15,507 I love Duncan as if he's me own son, but you know he's a foundling. 241 00:21:15,507 --> 00:21:20,012 What if it's Duncan he seeks? Duncan is our son. He always will be. 242 00:21:20,012 --> 00:21:22,014 If he still lives. Come on! 243 00:21:24,016 --> 00:21:26,518 Robert! Take us to where you left him. 244 00:21:26,518 --> 00:21:28,520 Go on! Get goin'. 245 00:22:01,586 --> 00:22:05,357 - About the foundling, Mary. 246 00:22:05,357 --> 00:22:07,759 I know nothin'. Tell me. 247 00:22:07,759 --> 00:22:10,595 You've had your answer. There's nothin' more to tell. 248 00:22:10,595 --> 00:22:14,199 A boy found on the Winter Solstice, 249 00:22:14,199 --> 00:22:20,439 a foundling child. No. No, there was none. 250 00:22:22,240 --> 00:22:25,544 Open your heart to me, Mary. 251 00:22:25,544 --> 00:22:28,880 Tell me what I need to know. 252 00:22:28,880 --> 00:22:30,816 I know nothin'. 253 00:22:30,816 --> 00:22:33,752 - Tell me. 254 00:22:33,752 --> 00:22:37,155 You know you must. Where is he? 255 00:22:40,092 --> 00:22:45,030 Hail Mary, Mother of God. The one you seek... 256 00:22:45,030 --> 00:22:47,032 is not here. 257 00:23:04,583 --> 00:23:06,585 You were dreaming. Yes. 258 00:23:06,585 --> 00:23:09,588 Of what? Nothing. 259 00:23:09,588 --> 00:23:11,590 I see. 260 00:23:12,090 --> 00:23:14,593 Did you perchance dream that you were grown? 261 00:23:14,593 --> 00:23:18,597 I was a man, the leader of my clan, and-- And? 262 00:23:20,098 --> 00:23:22,100 Were you alone? 263 00:23:25,103 --> 00:23:28,607 You were with me. 264 00:23:28,607 --> 00:23:31,610 And what were we doing? 265 00:23:44,823 --> 00:23:47,692 Morning. I must go. Not yet. 266 00:23:47,692 --> 00:23:50,095 There is someone in your village who wants to harm you. 267 00:23:50,095 --> 00:23:52,397 That'd be my father. He'll skin me alive. Duncan, listen to me. 268 00:23:52,397 --> 00:23:55,767 This one is an enemy, and he means to kill you. 269 00:23:55,767 --> 00:23:59,104 Now, you cannot face him yet, but someday you must. 270 00:23:59,104 --> 00:24:02,607 And when that time comes, you must kill him. 271 00:24:02,607 --> 00:24:05,944 Then, you really are a witch. 272 00:24:08,280 --> 00:24:11,283 Do they not tell a tale in your village of a man in your grandfather's time, 273 00:24:11,783 --> 00:24:14,786 that-- that died and yet came back to life? 274 00:24:14,786 --> 00:24:17,889 Of course! Connor MacLeod, but that's just a clan legend. 275 00:24:17,889 --> 00:24:20,325 It's just a story. 276 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 Some stories are true. 277 00:24:22,661 --> 00:24:25,430 I dunna understand. 278 00:24:25,430 --> 00:24:29,901 Not yet, but you will. 279 00:24:33,405 --> 00:24:35,340 It's time. 280 00:24:35,340 --> 00:24:39,678 Your people come for you. Go straight out from the hut and they will find you. 281 00:24:39,678 --> 00:24:41,947 Duncan? 282 00:24:41,947 --> 00:24:47,552 - When the wolf came at you, you truly were not afraid? - No. 283 00:24:47,552 --> 00:24:52,090 - And why not? - Because good must always triumph over evil. 284 00:24:52,090 --> 00:24:54,493 Did you not know that? 285 00:24:54,493 --> 00:24:57,796 Perhaps I just needed to hear it from you. 286 00:25:01,600 --> 00:25:03,535 You need worry no more about the wolf. 287 00:25:05,303 --> 00:25:07,072 Your weapon. Duncan MacLeod! 288 00:25:07,072 --> 00:25:09,908 You're the wolf. 289 00:25:14,379 --> 00:25:16,381 Duncan! Father, I'm here! 290 00:25:16,882 --> 00:25:18,884 Duncan! You all right? 291 00:25:19,384 --> 00:25:20,886 The wolf didn't harm ya? I'm fine. 292 00:25:21,386 --> 00:25:23,388 Oh, lad! 293 00:25:27,893 --> 00:25:31,796 Of all your wildest notions. Are ye daft, lad? 294 00:25:31,796 --> 00:25:35,500 A wolf could've tore ya apart. Yes, father. 295 00:25:35,500 --> 00:25:37,802 Out there, alone all night. Your mother worried half to death. 296 00:25:37,802 --> 00:25:40,138 Anything could happen. Anything! 297 00:25:40,138 --> 00:25:42,774 But nothing happened, Father. 298 00:25:42,774 --> 00:25:44,843 Really! 299 00:25:47,746 --> 00:25:51,249 Nothin'. Aye. 300 00:25:51,249 --> 00:25:54,119 We best be getting back. That wolf can wait for another day. 301 00:25:54,119 --> 00:25:57,455 Come on. I'm not letting you out of my sight for a while! 302 00:25:57,956 --> 00:25:59,958 Hey! He's here! 303 00:26:06,965 --> 00:26:10,335 So, you lasted, just as the prophecy foretold. 304 00:26:10,335 --> 00:26:13,104 You lived. You can live, too, if you walk away. 305 00:26:13,104 --> 00:26:15,740 I'm afraid I can't, MacLeod. 306 00:26:15,740 --> 00:26:18,643 Signs for the prophecy are all in place. 307 00:26:18,643 --> 00:26:21,079 You're all that stands in my way. 308 00:26:21,079 --> 00:26:25,350 - Or don't you believe in signs? - Oh, no. I believe in signs. 309 00:26:25,350 --> 00:26:27,852 "Don't litter." "Don't step on the grass." "No spitting." 310 00:26:27,852 --> 00:26:30,155 I prefer "Rest In Peace." 311 00:26:31,456 --> 00:26:33,425 Okay, then. 312 00:26:49,841 --> 00:26:52,544 -Is that all you have, MacLeod? -Oh, no. I haven't even started. 313 00:26:52,544 --> 00:26:55,313 I don't think so. 314 00:26:55,313 --> 00:26:58,783 I think you're already finished. I think you're tired, MacLeod. 315 00:26:58,783 --> 00:27:01,219 Exhausted. 316 00:27:01,219 --> 00:27:04,089 Can't you feel it? 317 00:27:04,089 --> 00:27:05,757 You're fighting through quicksand. 318 00:27:07,459 --> 00:27:09,394 Your legs can barely move. 319 00:27:09,394 --> 00:27:12,697 Your arms feel like lead. 320 00:27:12,697 --> 00:27:15,900 Feel that? Gravity... 321 00:27:15,900 --> 00:27:19,037 sucking you down, making you small. 322 00:27:22,507 --> 00:27:25,877 I'm almost a giant. 323 00:27:28,213 --> 00:27:31,182 Your sword is getting heavy, 324 00:27:31,182 --> 00:27:33,418 so heavy you can barely lift it. 325 00:27:33,418 --> 00:27:36,721 You can't lift it. 326 00:27:44,929 --> 00:27:47,699 What do you say we call it a day? 327 00:27:48,199 --> 00:27:50,001 You don't want to fight anymore, MacLeod. 328 00:27:50,001 --> 00:27:52,771 Resist. You can resist. 329 00:27:52,771 --> 00:27:56,274 Just close your eyes. Resist. 330 00:27:59,010 --> 00:28:02,113 It's so easy. 331 00:28:45,356 --> 00:28:47,659 Sooner or later. 332 00:28:49,427 --> 00:28:51,930 It doesn't matter. 333 00:29:05,810 --> 00:29:09,814 I told you he was dangerous. Dangerous or not, he's gonna be coming. 334 00:29:09,814 --> 00:29:12,784 Mmm. Using the power tires Roland. 335 00:29:12,784 --> 00:29:15,754 He'll need to regain his strength. We have a bit of time. 336 00:29:15,754 --> 00:29:18,990 What was that back there? 337 00:29:18,990 --> 00:29:21,159 What was he using against me? 338 00:29:21,159 --> 00:29:24,596 - And don't tell me magic. - Well, call it what you want. 339 00:29:24,596 --> 00:29:27,532 The power of suggestion, a-- a-- 340 00:29:27,532 --> 00:29:30,168 a trick. 341 00:29:30,168 --> 00:29:33,905 Learned over a thousand years. Is this trick something you taught him? 342 00:29:37,408 --> 00:29:39,711 Roland was my student, 343 00:29:39,711 --> 00:29:41,713 ages ago. 344 00:29:41,713 --> 00:29:44,048 Once he realized there was nothing more I could teach him, 345 00:29:44,048 --> 00:29:46,651 he tried to kill me. 346 00:29:48,386 --> 00:29:52,323 I was stronger than he, then. I'm-- I'm not anymore. 347 00:29:56,761 --> 00:30:00,131 It's the prophecy, Duncan. You're the only one who can beat him. 348 00:30:00,131 --> 00:30:04,102 Do you still believe that? So far, it's all come true. 349 00:30:04,102 --> 00:30:08,606 So, if you saw my future, did ya see the life I'd lead? 350 00:30:14,112 --> 00:30:17,482 Did ya see my father disown me? 351 00:30:17,482 --> 00:30:20,418 Or did ya see Tessa dying for a chunk of change? 352 00:30:20,418 --> 00:30:22,554 If ya saw all of that, why didn't you warn me? 353 00:30:22,554 --> 00:30:25,056 It's not that simple. I wish it were. No? 354 00:30:25,557 --> 00:30:30,361 I see only glimpses, only fragments. There's never the whole. 355 00:30:34,632 --> 00:30:37,635 Do you see my death? 356 00:30:37,635 --> 00:30:41,639 I see death, Duncan. 357 00:30:41,639 --> 00:30:44,642 Whose? 358 00:30:44,642 --> 00:30:46,611 I don't know. 359 00:31:08,166 --> 00:31:11,002 - Hello, witch. - It's Roland. 360 00:31:12,503 --> 00:31:14,505 I thought you said he needed more time. He should've. 361 00:31:15,006 --> 00:31:18,009 He must've become stronger. We have to hurry, Duncan. 362 00:31:18,009 --> 00:31:21,512 I'm not gonna run. You're not running. 363 00:31:21,512 --> 00:31:24,515 You're not running. 364 00:31:24,515 --> 00:31:27,518 You're using your strength, 365 00:31:27,518 --> 00:31:30,889 saving me from him. 366 00:31:34,692 --> 00:31:38,696 Our only chance is to leave. 367 00:31:40,698 --> 00:31:43,635 I can't. You must. Now. 368 00:31:51,175 --> 00:31:53,678 MacLeod? 369 00:32:30,581 --> 00:32:33,084 Three can play. 370 00:32:38,556 --> 00:32:41,326 So, now I get a double dose of it, huh? What was that back there? 371 00:32:41,326 --> 00:32:43,828 I can't let him harm you. I don't like being controlled, 372 00:32:43,828 --> 00:32:46,331 not by Roland, not by you, not by anyone. 373 00:32:46,331 --> 00:32:50,335 What other choice was there? He would've killed you. Maybe. 374 00:32:50,335 --> 00:32:53,338 Duncan, you felt his power. 375 00:32:53,338 --> 00:32:55,840 The prophecy is at hand. 376 00:32:56,341 --> 00:32:58,843 Power or no power, this is holy ground. He can't harm us here. 377 00:32:58,843 --> 00:33:00,778 And none of us can avoid our fate. 378 00:33:02,180 --> 00:33:04,215 "An evil one will come... 379 00:33:04,215 --> 00:33:06,217 "to vanquish all before him. 380 00:33:06,718 --> 00:33:10,054 "Only a Highland child, born on the Winter Solstice, 381 00:33:10,054 --> 00:33:13,691 "who has seen both darkness and light can stop him. 382 00:33:13,691 --> 00:33:17,495 A child, and a man." 383 00:33:29,540 --> 00:33:32,543 Somethin' I can do for you? I'm looking for someone. 384 00:33:32,543 --> 00:33:34,545 Missing Persons is downtown. 385 00:33:34,545 --> 00:33:38,049 So, I said to her, "You're doing 60 in a 45." 386 00:33:38,049 --> 00:33:42,453 And she's driving in this bikini top that's like two strings and a Band-Aid. 387 00:33:42,453 --> 00:33:47,191 Would you go away? His name is Duncan MacLeod. 388 00:33:47,191 --> 00:33:50,895 He's armed and dangerous. 389 00:33:53,164 --> 00:33:57,468 He'll be hiding in a church or a cemetery, somewhere close. 390 00:33:57,468 --> 00:34:00,671 You must find him... 391 00:34:00,671 --> 00:34:02,974 and bring him to me. 392 00:34:05,510 --> 00:34:10,014 We make our own destinies. Nothing's written. Really? 393 00:34:10,014 --> 00:34:14,018 Tell me. Did you pass through darkness into light? 394 00:34:14,018 --> 00:34:17,021 Everyone does. Not like you, Duncan. 395 00:34:17,021 --> 00:34:20,024 You've seen the darkest places in men's souls. 396 00:34:20,024 --> 00:34:22,026 You've been there and survived. 397 00:34:22,026 --> 00:34:25,530 Duncan, you're the one. 398 00:34:26,030 --> 00:34:28,032 I knew it in that forest. 399 00:34:28,533 --> 00:34:30,535 I know it now. 400 00:34:31,035 --> 00:34:33,037 You do believe me? 401 00:34:35,039 --> 00:34:37,975 All I believe is that Roland wants my head. 402 00:34:39,477 --> 00:34:41,979 Teach me like you taught him. I can't. 403 00:34:41,979 --> 00:34:46,484 I can't. With Roland, the gift was always there. Then what? What do I use? 404 00:34:46,484 --> 00:34:49,487 Use the prophecy. 405 00:34:49,987 --> 00:34:53,491 If you're the man, who's the child? 406 00:35:08,506 --> 00:35:10,641 Who are you? 407 00:35:12,443 --> 00:35:14,445 You. 408 00:35:16,981 --> 00:35:19,417 You're the child. 409 00:35:19,417 --> 00:35:21,419 I'm no child. I'm a chieftain's son. 410 00:35:21,419 --> 00:35:24,922 I'm going to lead our clan to glory. 411 00:35:24,922 --> 00:35:26,924 I will be a great warrior. 412 00:35:26,924 --> 00:35:28,826 Yes, you will be a great warrior. 413 00:35:28,826 --> 00:35:30,995 Why are you here? 414 00:35:32,763 --> 00:35:35,633 I don't know. 415 00:35:43,474 --> 00:35:46,477 Who are you talking to? The man I become. 416 00:35:48,479 --> 00:35:52,984 And did you like what you saw? Aye. 417 00:36:00,691 --> 00:36:02,693 Did you do that? I helped. 418 00:36:02,693 --> 00:36:05,196 What happened? What did you see? 419 00:36:05,696 --> 00:36:07,198 Me as the child. 420 00:36:07,698 --> 00:36:10,701 "The child and the man." The prophecy. 421 00:36:11,202 --> 00:36:14,205 Duncan MacLeod? Don't move! 422 00:36:14,205 --> 00:36:16,207 Freeze right there! What's this about? 423 00:36:16,207 --> 00:36:19,010 - Cuff him. - It's Roland. He knows we're here. He's using them. 424 00:36:23,848 --> 00:36:26,083 Freeze! Drop it. 425 00:36:26,083 --> 00:36:28,486 Drop it. 426 00:36:29,854 --> 00:36:32,089 Can't you do something about this? 427 00:36:32,089 --> 00:36:34,225 No. 428 00:36:34,225 --> 00:36:36,494 Go, Duncan! Now! 429 00:37:02,820 --> 00:37:05,423 Get up. Get up. 430 00:37:05,423 --> 00:37:07,692 Let's go. 431 00:37:34,318 --> 00:37:35,820 Get up! Move it! 432 00:37:46,364 --> 00:37:49,367 Hey, Roland. You miss me? 433 00:37:52,370 --> 00:37:54,372 Cuff him. 434 00:38:12,990 --> 00:38:17,495 You've done well, but now it's finished. 435 00:38:17,495 --> 00:38:19,497 Time to forget. 436 00:38:19,997 --> 00:38:22,500 You chased a robbery suspect. 437 00:38:22,500 --> 00:38:24,335 You turned up nothing. 438 00:38:24,735 --> 00:38:26,971 You saw no one. 439 00:38:26,971 --> 00:38:29,974 There's no one here. 440 00:38:30,341 --> 00:38:33,644 You hear nothing, see no one. 441 00:38:33,644 --> 00:38:37,648 You never saw this place. 442 00:38:37,648 --> 00:38:41,152 You never saw me. 443 00:38:45,156 --> 00:38:48,659 I swear! Two strings and a Band-Aid. 444 00:38:48,659 --> 00:38:51,662 And then she says to me-- Officer, wait! 445 00:38:51,662 --> 00:38:54,165 They can't hear you, MacLeod. Wait! 446 00:38:54,165 --> 00:38:57,168 As far as they know, you don't exist. 447 00:38:57,168 --> 00:39:00,171 Soon, they'll be right. 448 00:39:00,171 --> 00:39:02,173 You waited 400 years for this? 449 00:39:02,173 --> 00:39:04,175 A little ignominious, I know. 450 00:39:04,175 --> 00:39:08,179 But if it hadn't been for that witch, I would have got you when you were 13. 451 00:39:08,179 --> 00:39:12,116 Something about children-- their innocence, their honesty-- 452 00:39:12,116 --> 00:39:15,619 gives me the creeps. 453 00:39:15,619 --> 00:39:18,055 I'll be back, when I'm ready. 454 00:39:36,407 --> 00:39:40,411 We should call Architectural Digest. They'd do a spread. 455 00:39:49,086 --> 00:39:52,089 Nothing is written. Nothing. 456 00:39:52,590 --> 00:39:54,592 I know. 457 00:40:06,837 --> 00:40:09,573 Are you a dream? 458 00:40:11,876 --> 00:40:13,711 No. 459 00:40:22,853 --> 00:40:25,356 You're real. Maybe we both are. 460 00:40:25,356 --> 00:40:27,324 Cassandra promised I'd live a long time. 461 00:40:27,324 --> 00:40:29,760 Maybe not too much longer. 462 00:40:29,760 --> 00:40:32,196 But you've grown-- I've grown-- 463 00:40:32,196 --> 00:40:34,098 into a great warrior. 464 00:40:34,598 --> 00:40:36,634 Who could ever defeat you? 465 00:40:37,134 --> 00:40:39,136 That doesn't matter right now. 466 00:40:39,136 --> 00:40:42,640 There's much we have to talk about. Much you have to learn. 467 00:40:42,640 --> 00:40:44,475 About my future? Yes. 468 00:40:44,475 --> 00:40:47,044 Do I win many battles? 469 00:40:47,545 --> 00:40:51,215 - Yeah, you win many battles. - Then I'm a great chieftain. 470 00:40:52,516 --> 00:40:54,452 It's different. 471 00:40:54,452 --> 00:40:57,188 I bet you marry Debra Campbell. 472 00:40:58,956 --> 00:41:01,425 I wish I had. 473 00:41:02,927 --> 00:41:04,862 Well, then I'll find someone more beautiful, 474 00:41:04,862 --> 00:41:07,731 and we'll have many strong sons. 475 00:41:08,599 --> 00:41:10,935 Daughters? 476 00:41:12,903 --> 00:41:14,738 You'll see. 477 00:41:25,049 --> 00:41:28,052 This other warrior, are you afraid of him? 478 00:41:32,556 --> 00:41:34,558 Yes. 479 00:41:36,060 --> 00:41:38,062 He has a power I don't possess, 480 00:41:38,562 --> 00:41:41,031 and I don't know how to defeat him. 481 00:41:41,031 --> 00:41:42,933 You'll win, 482 00:41:43,434 --> 00:41:45,436 because you're good, and good always wins over evil. 483 00:41:45,436 --> 00:41:47,438 Did ya not know that? 484 00:41:47,438 --> 00:41:49,907 It's a little more complicated than that. 485 00:41:49,907 --> 00:41:52,209 It's never more complicated than that. 486 00:41:52,209 --> 00:41:57,314 Yes, it is. He has a magic in his voice. 487 00:41:57,314 --> 00:41:59,517 If I listen to it, I'm dead. 488 00:41:59,517 --> 00:42:02,920 Then don't listen. 489 00:42:06,323 --> 00:42:08,259 No. Wait a minute. What do you mean? 490 00:42:08,259 --> 00:42:10,127 No. 491 00:42:10,628 --> 00:42:12,129 We haven't fi-- 492 00:42:30,581 --> 00:42:32,583 Then don't listen. 493 00:42:45,095 --> 00:42:47,498 Finished your beauty sleep? 494 00:42:47,498 --> 00:42:51,368 We're making history here, MacLeod. No point in rushing it. 495 00:43:03,981 --> 00:43:07,051 You feel lucky, then, but your arms grow weaker. 496 00:43:07,051 --> 00:43:09,620 Your muscles are giving up. 497 00:43:09,620 --> 00:43:12,823 You're tired, weak. 498 00:43:12,823 --> 00:43:16,126 You're finding it hard to focus. 499 00:43:28,973 --> 00:43:32,977 Your legs are getting numb, frozen. 500 00:43:36,080 --> 00:43:39,249 Your arms feel like lead. 501 00:43:43,721 --> 00:43:47,157 Moving is pain. Moving is agony. 502 00:43:51,328 --> 00:43:54,064 Your sword is getting heavy. 503 00:43:59,937 --> 00:44:05,643 It cannot be! 504 00:44:05,643 --> 00:44:07,745 The prophecy! 505 00:44:07,745 --> 00:44:10,781 It must be fulfilled! 506 00:44:19,123 --> 00:44:21,025 Impossible. 507 00:44:28,799 --> 00:44:31,301 Couldn't hear a word ya said, 508 00:44:31,301 --> 00:44:33,303 Roland. 509 00:45:13,077 --> 00:45:17,414 "An evil one will come to vanquish all before him. 510 00:45:17,915 --> 00:45:21,919 "Only a Highland child, born on the Winter Solstice, 511 00:45:21,919 --> 00:45:24,922 who has seen both darkness and light, can stop him." 512 00:45:25,422 --> 00:45:29,026 I will be a great warrior. I bet you marry Debra Campbell. 513 00:45:29,026 --> 00:45:32,529 No! Debra! 514 00:45:34,531 --> 00:45:37,868 It is a miracle! You're not my son! 515 00:45:38,368 --> 00:45:40,270 You're through! 516 00:45:41,772 --> 00:45:43,774 You'll win, because you're good, 517 00:45:43,774 --> 00:45:46,110 and good always wins over evil. 518 00:45:46,110 --> 00:45:48,946 "A child and a man." 519 00:45:59,823 --> 00:46:02,826 I faced a wolf, and I'm 13. 520 00:46:02,826 --> 00:46:07,331 I'm a chieftain's son. I'm going to lead my clan to glory. 521 00:46:13,337 --> 00:46:15,339 What would you have said to him? 522 00:46:17,841 --> 00:46:20,844 I don't know. 523 00:46:21,345 --> 00:46:24,848 Maybe I could've warned him about the life he was gonna lead. 524 00:46:24,848 --> 00:46:26,850 What could you have said? 525 00:46:26,850 --> 00:46:30,854 "Don't feel. Don't grow. 526 00:46:30,854 --> 00:46:34,858 Don't live with hope." 527 00:46:35,359 --> 00:46:37,294 Probably not. 528 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 So, 529 00:46:44,802 --> 00:46:47,304 prophecy's fulfilled. 530 00:46:47,805 --> 00:46:50,307 Now, you leave. 531 00:46:50,307 --> 00:46:53,310 Well, there is one more thing. 532 00:47:03,320 --> 00:47:05,823 Is this part of the prophecy? 533 00:47:05,823 --> 00:47:09,326 No, 534 00:47:09,326 --> 00:47:11,829 this one's for me. 535 00:47:20,337 --> 00:47:22,339 Is something wrong? 536 00:47:25,342 --> 00:47:27,344 No. 537 00:47:32,349 --> 00:47:34,852 I'm just making sure you're real. 538 00:48:04,548 --> 00:48:06,383 And here we are 539 00:48:06,383 --> 00:48:10,487 We're the princes of the universe 540 00:48:10,487 --> 00:48:15,492 Here we belong fighting for survival 541 00:48:15,492 --> 00:48:20,464 We've come to be the rulers of your world 542 00:48:30,540 --> 00:48:32,776 I am immortal 543 00:48:32,776 --> 00:48:36,480 I have inside me blood of kings 544 00:48:36,480 --> 00:48:38,749 I have no rival 545 00:48:38,749 --> 00:48:41,985 No man can be my equal 546 00:48:41,985 --> 00:48:45,589 Take me to the future of your world 547 00:48:45,589 --> 00:48:47,791 Closed-Captioned By Captions, Inc. Los Angeles 548 00:48:47,841 --> 00:48:52,391 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0